Geburtsurkunde beglaubigt übersetzen lassen.
Ihre arabische Geburtsurkunde, ins Deutsche übersetzt und von uns als ermächtigten Übersetzern beglaubigt, bereit zur Vorlage bei Standesamt, Ausländerbehörde oder Einbürgerungsbehörde. Auch aus dem Deutschen ins Arabische.
- Festpreis vorab, keine versteckten Kosten
- Beglaubigtes PDF oder Papier mit Stempel per Post
- Ermächtigt vom Präsidenten des Landgerichts Hannover
ab 29 € · Festpreis nach dem Upload, vor Beginn der Arbeit
Einsatz
Wofür Sie die Übersetzung brauchen
- Eheschließung oder Anmeldung der Eheschließung beim Standesamt
- Einbürgerung, Aufenthaltstitel und Familiennachzug
- Namensänderung und Eintragung von Kindern
- Rente, Versicherungen und Erbangelegenheiten
- Anmeldung in Schule oder Kita, wenn eine Übersetzung verlangt wird
Qualität
Worauf wir bei Ihrer Geburtsurkunde achten
Namen exakt wie im Pass
Wir übernehmen die Schreibweise von Vor- und Nachnamen aus Ihrem Reisepass, damit die Daten in allen Unterlagen übereinstimmen. Bitte laden Sie wenn möglich eine Passseite mit hoch.
Datum und Ortsnamen
Geburtsdaten und Orte werden eindeutig und nach der üblichen deutschen Schreibweise übertragen. Gibt es ein Datum nach islamischem Kalender, weisen wir darauf hin.
Stempel und Randvermerke
Auch Stempel, Siegel, Beglaubigungen und handschriftliche Zusätze der ausstellenden Stelle werden mit übersetzt, damit nichts fehlt.
Vollständig und prüfbar
Die Übersetzung wird mit Ort, Datum, Stempel und Unterschrift beglaubigt. Auf Wunsch fügen wir eine Kopie Ihres Originals bei.
Häufige Fragen
Gut zu wissen
Wird die übersetzte Geburtsurkunde vom Standesamt anerkannt?
Beglaubigte Übersetzungen von ermächtigten Übersetzern sind in Deutschland der übliche Nachweis. Welche Form die jeweilige Stelle verlangt, fragen Sie am besten vorab dort nach.
Muss ich das Original schicken?
Für die Übersetzung genügt in der Regel ein gut lesbarer Scan oder ein Foto des gesamten Dokuments. Müssen Sie das Original später vorlegen, behalten Sie es bei sich.
Brauche ich zusätzlich eine Apostille oder Legalisation?
Das hängt vom ausstellenden Land und der Stelle ab, bei der Sie das Dokument vorlegen. Die Übersetzung ersetzt keine Apostille. Fragen Sie bitte vorab bei der Behörde nach.
Was kostet die Übersetzung einer Geburtsurkunde?
Die Übersetzung einer Geburtsurkunde kostet ab 29 €. Den genauen Festpreis nennen wir Ihnen nach dem Upload, bevor wir beginnen.
Dokument zur Hand? In zwei Minuten hochgeladen.
Dokument hochladen