Heiratsurkunde beglaubigt übersetzen lassen.
Ehe- oder Heiratsurkunde aus dem Arabischen ins Deutsche übersetzt und beglaubigt, für Behörden, Gerichte und Versicherungen. Selbstverständlich auch umgekehrt.
- Festpreis vorab, keine versteckten Kosten
- Beglaubigtes PDF oder Papier mit Stempel per Post
- Ermächtigt vom Präsidenten des Landgerichts Hannover
ab 29 € · Festpreis nach dem Upload, vor Beginn der Arbeit
Einsatz
Wofür Sie die Übersetzung brauchen
- Familiennachzug und Ehegattennachzug
- Namensführung nach der Eheschließung
- Einbürgerung und Aufenthaltsrecht
- Steuer, Rente und Krankenversicherung
- Scheidung oder Anerkennung einer im Ausland geschlossenen Ehe
Qualität
Worauf wir bei Ihrer Heiratsurkunde achten
Namen beider Ehepartner
Wir übernehmen die Schreibweise beider Namen aus den Pässen, damit Ihre Unterlagen zueinander passen.
Gerichtliche und religiöse Eheschließung
Je nach Land gibt es Urkunden von Gericht, Standesamt oder religiöser Stelle. Wir übersetzen die Formulierungen und Stempel vollständig und weisen auf Besonderheiten hin.
Beiblätter und Vermerke
Zusätze, Randvermerke und Anlagen übersetzen wir mit, wenn sie zur Urkunde gehören.
Beglaubigt und eindeutig
Beglaubigungsvermerk mit Ort, Datum, Stempel und Unterschrift. Auf Wunsch als PDF oder auf Papier per Post.
Häufige Fragen
Gut zu wissen
Wird die Übersetzung der Heiratsurkunde anerkannt?
Beglaubigte Übersetzungen von ermächtigten Übersetzern sind der übliche Nachweis gegenüber Behörden und Gerichten. Fragen Sie bei der jeweiligen Stelle vorab nach der gewünschten Form.
Übersetzen Sie auch das Familienstammbuch?
Ja, auf Wunsch übersetzen wir mehrere Urkunden eines Auftrags zusammen. Laden Sie alle Seiten hoch, wir nennen Ihnen einen Gesamtpreis.
Brauche ich eine Apostille?
Das hängt vom ausstellenden Land und von der Stelle ab, bei der Sie das Dokument vorlegen. Die Übersetzung ersetzt sie nicht. Bitte klären Sie das vorab.
Was kostet es?
Eine Heiratsurkunde kostet ab 29 €. Der Festpreis steht fest, bevor wir beginnen.
Dokument zur Hand? In zwei Minuten hochgeladen.
Dokument hochladen