ترجمة عقد الزواج ترجمة محلّفة.
نترجم عقد الزواج أو وثيقة الزواج من العربية إلى الألمانية ونصدّقها للدوائر الرسمية والمحاكم وشركات التأمين، وبالعكس أيضًا.
- سعر ثابت مسبقًا دون تكاليف خفية
- ملف PDF مصدّق أو نسخة ورقية مختومة بالبريد
- مترجمان محلّفان معتمدان من رئيس المحكمة الإقليمية في هانوفر
ابتداءً من 29 € · سعر ثابت بعد رفع المستند وقبل بدء العمل
الاستخدام
متى تحتاج إلى الترجمة
- لمّ شمل الأسرة والزوج أو الزوجة
- اسم العائلة بعد الزواج
- التجنيس والإقامة
- الضرائب والتقاعد والتأمين الصحي
- الطلاق أو الاعتراف بزواج تمّ في الخارج
الجودة
ما نهتم به عند ترجمة عقد الزواج
أسماء الزوجين
ننقل اسمَي الزوجين كما وردا في جوازَي السفر، لتتطابق أوراقكما.
زواج مدني أو شرعي
حسب البلد تصدر الوثيقة عن محكمة أو مأذون أو جهة دينية. نترجم الصيغ والأختام كاملة وننبّه إلى أي خصوصية.
الملاحق والملاحظات
نترجم الإضافات والملاحظات الهامشية والملاحق إذا كانت جزءًا من الوثيقة.
تصديق واضح
إقرار التصديق بالمكان والتاريخ والختم والتوقيع، بصيغة PDF أو ورقيًا بالبريد.
أسئلة شائعة
من المفيد معرفته
هل تُقبل ترجمة عقد الزواج؟
الترجمة المحلّفة من مترجم معتمد هي الإثبات المعتاد لدى الدوائر والمحاكم. اسأل الجهة مسبقًا عن الشكل المطلوب.
هل تترجمون دفتر العائلة أيضًا؟
نعم، يمكننا ترجمة عدة وثائق في طلب واحد. ارفع كل الصفحات وسنعطيك سعرًا إجماليًا.
هل أحتاج إلى أبوستيل؟
يتوقف ذلك على بلد الإصدار والجهة المعنية. الترجمة لا تغني عنه، فاسأل مسبقًا.
كم التكلفة؟
ابتداءً من 29 €. السعر ثابت ومعروف قبل أن نبدأ.
المستند بين يديك؟ ارفعه في دقيقتين.
ارفع مستندك