ترجمة وثيقة وحكم الطلاق ترجمة محلّفة.
نترجم وثائق الطلاق وأحكامه والشهادات التي تثبت انتهاء الزواج من العربية إلى الألمانية ونصدّقها. أما الأحكام الطويلة فنترجمها حسب حجمها.
- سعر ثابت مسبقًا دون تكاليف خفية
- ملف PDF مصدّق أو نسخة ورقية مختومة بالبريد
- مترجمان محلّفان معتمدان من رئيس المحكمة الإقليمية في هانوفر
ابتداءً من 29 € · سعر ثابت بعد رفع المستند وقبل بدء العمل
الاستخدام
متى تحتاج إلى الترجمة
- الزواج في ألمانيا بعد زواج سابق
- الاعتراف بطلاق تمّ في الخارج
- النفقة والحضانة والقضايا أمام المحاكم
- التجنيس والإقامة وقانون الأسرة
- التقاعد والضرائب والتأمين
الجودة
ما نهتم به عند ترجمة وثيقة الطلاق
المصطلحات الصحيحة
للطلاق المدني والشرعي مصطلحات خاصة. نختار تعابير ألمانية تفهمها الدوائر وتطابق المضمون.
التاريخ والقطعية
ننقل تاريخ الطلاق ورقم القضية وملاحظات اكتساب الحكم الدرجة القطعية كاملة وبوضوح.
الأسماء والبيانات
نطابق كل الأسماء والتواريخ مع جواز سفرك ووثائقك الأخرى.
السعر حسب نوع الوثيقة
الوثيقة القصيرة بسعر ثابت، والحكم المكوّن من عدة صفحات حسب حجمه. تعرف السعر مسبقًا.
أسئلة شائعة
من المفيد معرفته
هل وثيقة الطلاق هي نفسها حكم الطلاق؟
لا، فقد يختلف المضمون والحجم كثيرًا. ارفع مستندك وسنخبرك بالسعر.
هل تكفي الترجمة للاعتراف بالطلاق في ألمانيا؟
الترجمة المصدّقة جزء مهم من الأوراق، لكن قرار الاعتراف يعود إلى الجهة المختصة، ولا نقدّم استشارات قانونية.
كم تستغرق الترجمة؟
حسب الحجم. نخبرك بموعد التسليم بعد الرفع، والطلبات المستعجلة ممكنة عند الطلب.
كم التكلفة؟
وثائق الطلاق ابتداءً من 29 €، والأحكام الطويلة حسب الحجم. تعرف السعر مسبقًا.
المستند بين يديك؟ ارفعه في دقيقتين.
ارفع مستندك