ترجمة الشهادات الدراسية ترجمة محلّفة.
نترجم الشهادات المدرسية وشهادات التخرج وكشوف العلامات والشهادات الجامعية من العربية إلى الألمانية ونصدّقها، للجامعات وأصحاب العمل وجهات الاعتراف بالشهادات.
- سعر ثابت مسبقًا دون تكاليف خفية
- ملف PDF مصدّق أو نسخة ورقية مختومة بالبريد
- مترجمان محلّفان معتمدان من رئيس المحكمة الإقليمية في هانوفر
ابتداءً من 35 € للصفحة · سعر ثابت بعد رفع المستند وقبل بدء العمل
الاستخدام
متى تحتاج إلى الترجمة
- التقديم إلى الجامعة
- الاعتراف بالشهادات المهنية والدراسية (المعادلة)
- التقديم إلى أصحاب العمل
- الالتحاق بمدرسة أو تدريب مهني
- دورات الاندماج واللغة
الجودة
ما نهتم به عند ترجمة الشهادات الدراسية
العلامات وأنظمة التقييم
تختلف أنظمة العلامات من بلد لآخر. نترجمها حرفيًا ونضيف ملاحظة توضيحية عند الحاجة. أما تحويلها إلى النظام الألماني فمن مهمة جهة الاعتراف بالشهادات.
أسماء التخصصات
نترجم أسماء المواد والتخصصات والدرجات العلمية بشكل موحّد وواضح.
عدة صفحات
الشهادة وكشف العلامات والوجه الخلفي متكاملة. ارفع كل الصفحات وسنترجمها معًا.
تصديق موحّد
كل صفحة تحمل إقرار التصديق، بصيغة PDF أو ورقيًا بالختم.
أسئلة شائعة
من المفيد معرفته
هل تقبل الجامعة الترجمة؟
الترجمة المحلّفة من مترجم معتمد معتادة. اسأل جامعتك إن كانت تطلب وثائق إضافية.
هل تترجمون كشف العلامات أيضًا؟
نعم، نترجم الشهادة وكشف العلامات معًا. ارفع كل الصفحات من فضلك.
كم التكلفة؟
ابتداءً من 35 € للصفحة. نخبرك بالسعر الإجمالي مسبقًا.
كم تستغرق الترجمة؟
حسب الحجم. نخبرك بموعد التسليم بعد الرفع، والتسليم خلال 24 ساعة ممكن عند الطلب.
المستند بين يديك؟ ارفعه في دقيقتين.
ارفع مستندك